Comunidades tradicionais abeiradas a corpos d’água, de maneira geral, tendem a desenvolver formas de comunicação que precisam ser interpretadas para além do idioma. Perceber as regras e formalidades não escritas de interlocução com esses grupos é um desafio, considerando-se as convicções que atuam como filtros, para estabelecer uma relação de confiança com interlocutores algures.
